a

a [eɪ, ə]

indefinite article

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Before vowel or silent h: an.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► In French, the indefinite article reflects the gender of the noun: for masculine nouns, use un; for feminine nouns, use une.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• a tree un arbre

• an apple une pomme

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► The definite article le, la, les is sometimes used in French to translate the indefinite article.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• he smokes a pipe il fume la pipe

• to set an example donner l'exemple

• I have read a third of the book j'ai lu le tiers du livre

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Note how the article is not used at all in the following examples referring to someone's profession or marital status.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• his wife is a doctor sa femme est médecin

• as a teacher, I believe that ... en tant qu'enseignant, je crois que ...

• she's a widow elle est veuve

• he's a bachelor il est célibataire

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Note the different ways of translating a when it means per.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• $4 a person 4 dollars par personne

• twice a month deux fois par mois

• twice a year deux fois par an

• 80km an hour 80 km à l'heure

• 3 euros a kilo 3 € le kilo

* * *

I

A [eɪ] noun

1) (letter) a, A m

the A to Z of cooking — la cuisine de A à Z

2) A Music la m

3) A (place)

to get from A to B — se rendre d'un endroit à un autre

4) a (in house number) a; cf bis

5) A GB (road)

the A7 — la route A7

II [ə, eɪ]

(avant voyelle ou ‘h’ muet an [æn, ən]) determiner un/une

English-French dictionary. 2013.